to be in cahoots with expr [informal]
- entendre’s (amb) v intr_pron | conxorxar-se (amb) v intr_pron | complotar (amb) v intr | fer conxorxa amb | estar conjurat amb | estar conxorxat amb | estar juramentat amb
Resultats de la cerca per a «to be in cahoots with»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Sometimes I was in cahoots with Montse and we would laugh for no reason. | A vegades feia conxorxa amb la Montse i ens posàvem a riure sense motiu. |
| Font: Covost2 | |
| The wicked witch and the wizard were in cahoots. | La bruixa malvada i el bruixot estaven conxorxats. |
| Font: Covost2 | |
| Was the above planned well in advance — establishment media in cahoots with Dems claiming Biden won, drowning out alternative views? | Es va planejar això amb anticipació, els mitjans de l’establishment en connivència amb els demòcrates afirmant que Biden havia guanyat, ofegant els punts de vista alternatius? |
| Font: MaCoCu | |
| We shall then too, be on a proper footing, to treat with Britain. | També ens trobarem aleshores en una situació adequada per a tractar amb Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| If premiums were to be given to merchants, to build and employ in their service, ships mounted with twenty, thirty, forty, or fifty guns, (the premiums to be in proportion to the loss of bulk to the merchants) fifty or sixty of those ships, with a few guard ships on constant duty, would keep up a sufficient navy, and that without burdening ourselves with the evil so loudly complained of in England, of suffering their fleet, in time of peace to lie rotting in the docks. | Si es donessen primes als comerciants per a construir i emprar per al seu propi servei vaixells armats amb vint, trenta, quaranta o cinquanta canons (les primes hauria d’anar en proporció a la pèrdua de volum per als comerciants), cinquanta o seixanta d’aquests vaixells, amb uns pocs vaixells de guàrdia en servei permanent, mantindrien una armada suficient i això sense carregar-nos amb el mal, de què tan fortes queixes hi ha a Anglaterra, de patir que la flota es podresca en temps de pau en els molls. |
| Font: riurau-editors | |
| The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. | La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense. |
| Font: riurau-editors | |
| For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other. | Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre. |
| Font: riurau-editors | |
| In point of safety, ought we to be without a fleet? | Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota? |
| Font: riurau-editors | |
| Words need not be more explicit; Gideon doth not decline the honor but denieth their right to give it; neither doth be compliment them with invented declarations of his thanks, but in the positive stile of a prophet charges them with disaffection to their proper sovereign, the King of Heaven. | Les paraules no poden ser més explícites: Gedeó no declina l’honor sinó que nega el dret d’atorgar-lo; tampoc no els complimenta amb declaracions d’agraïment inventades, sinó que, en l’estil categòric dels profetes, els acusa de desafecció al seu veritable sobirà, el rei del cel. |
| Font: riurau-editors | |
| To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness. | Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat… |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |